Var är han?
- Var är Blofeld? - Kai... Kairo.
Kort.
Straffa.
- Var kan jag få tag i honom? - Hos Marie...
Vem är ni?
Mitt namn är Bond. James Bond.
- Kan jag stå till tjänst med något? - Ja. Det är något ni döljer för mig.
Var är Ernst Stavro Blofeld?
Högre, älskling.
Nu kommer vi till etapp 4- Näsan.
Det svåraste vid en plastisk förvandling.
- Operationen ska ske i kväll! - Seņor Blofeld, den är känslig...
I kväll!
Håll temperaturen vid exakt 27 grader.
Bakar ni lerkakor, 007?
Om några dar hade han varit jag, om ni gett honom chansen.
Synd. Jag hade velat se hur operationen lyckades. Ta hans pistol!
Stopp där! Upp med händerna!
Döda honom!
Välkommen till helvetet, Blofeld.
Sydafrikas Stjärna - 83,5 karat oslipad - 47,5 karat slipad.
Akbar Shah, 116 karat oslipad.
- Hör ni på, 007? - Akbar Shah, 116 karat oslipad.
Men ska vår avdelning blanda sig i en relativt enkel smuggelaffär?
Sir Donald har övertygat premiär- ministern. Blofeld är död, 007. Borta.
Det minsta vi kan begära är väl att ni jobbar lite nu.
God morgon, mina herrar. Sir Donald tar emot nu.
God morgon, sir Donald. Det här är kommendörkapten Bond.
- Sherry? - Inte för mig, tack. Läkarorder.
Ni har haft semester. Avkopplande, hoppas jag.
Inte avkopplande precis, men tillfredsställande.
Tråkigt med er lever, sir. En ovanligt fin Solera. 51 är det visst.
Sherry är inget årgångsvin, 007.
Jag menade den ursprungliga vinskörden som sherryn är gjord på. 1851.
- Tar man inte fel på. - Alldeles riktigt.
Hur långt sträcker sig ert vetande när det gäller diamanter?
Det hårdaste ämnet i naturen...
...lockar till äktenskap. De har nog ersatt hunden som en flickas bästa vän.
- Bra det finns nåt ni inte behärskar. - Bäst jag ger er en kort bakgrund.
80% av världens diamanter kommer från gruvor i Sydafrika.
De flesta grävs upp ur lerschakt på 900 meters djup.
Arbetet kräver minutiös kontroll,
även om industrin är stolt över sina jobbares lojalitet.
Givetvis medverkar kontrollen till att trygga den lojaliteten.
Vi har en god social service med läkare, sköterskor och tandläkare.
Arbetet kräver minutiös kontroll,
även om industrin är stolt över sina jobbares lojalitet.
- En skorpion! - Naturens bästa mördare, mr Wint.
Man är aldrig för gammal för att lära av en mästare, mr Kidd.
- Doktor Tynan? God afton. - Var är Joe?
Joe kunde inte komma i kväll. Jag är mr Wint. Det här är mr Kidd.
Jag förstår.
- Vad är det? - Visdomständerna.
- Skulle doktorn vilja ta en titt? - Visst. Jag ska inte göra er illa.
Konstigt... Alla som tar i de där diamanterna dör.
- Stopp där! Vilka är ni? - Dr Tynan skickade oss.
- Han blev sjuk. - Insektsbett. Han skickade den här.
- Om Gud velat att vi skulle flyga... ...hade han gett oss vingar.
Inget kontrollsystem är perfekt. Smuggling har alltid förekommit,
men har på 2 år ökat kraftigt. Stenarna kommer inte ut på marknaden.
Nån kan dumpa stenarna på marknaden för att pressa priserna eller...
- Tvinga er ge efter för utpressning. - Just det.
Vad vi måste veta är vem som lagrar dem.
Bokstaven "P" som i paraply. Det har vi om det skulle börja regna.
Men vi hoppas förstås att vi inte ska behöva det.
- Två karlar söker er, missy. - Herrar, Joshua. Jag kommer strax.
- Så roligt! Vart bär det av nu? - Amsterdam.
Underbart! Jag måste ta bilder av kanalerna till barnen.
"Bedjen och eder skall varda givet," mrs Whistler.
Slut på dagens läsning, mina herrar.
Morden i Sydafrika komplicerar saken. Upphör smugglingen innan de avslöjas...
Det innebär katastrof för oss och för regeringen.
- Jag åker gärna till Sydafrika. - Ni ska till Holland.
Vi har ögonen på Franks, yrkessmugglare som ska till Amsterdam.
- Vet vi vilka hans kontakter är? - Vi fungerar även i er frånvaro!
Ert pass, sir.
Mr Franks, ni har ett meddelande i passkontrollen. Parkera utanför.
Ert pass är i ordning, mr Franks.
När man ser dig i den där klädseln tappar man all lust att lämna landet.
- Vad vill du ha från Holland? - En diamant? I en ring?
Duger inte en tulpan?
...en av de äldsta broarna i Amsterdam, "Magere Brug" är
byggd för över 300 år sen av två systrar som ville träffas varje dag.
De blev tyvärr utfattiga - därav namnet "den magra bron."
De vackra husen känner vi från verk av vår berömde målare Rembrandt.
Om ni nu tittar åt vänster när vi far nedför Amstel så ser ni...
Mrs Whistler ville ju ha bilder åt barnen.
Så snällt av er, mr Kidd. Barnen kommer att bli stormförtjusta.
- Franks. Peter Franks. - Kom upp. Tredje våningen.
Känn er som hemma. Jag kommer strax.
- Ta en drink! - Är mr Case inte hemma?
Det finns ingen mr Case. "T" står för Tiffany.
Tiffany Case? Träffande namn.
Jag föddes där. Min mamma var på jakt efter en vigselring.
Tur för er att det inte var Van Cleef och Arpels.
- Var ni inte blond när jag kom? - Kanske det.
Jag märker såna detaljer. Om en flicka är blondin eller brunett.
- Och vilket föredrar ni? - Bara det inte skär sig så...
Vi får prata om det sen. Får jag ert glas. Jag ska hämta lite is.
Somliga är snyggare ju mindre de har på sig.
Jag klär mig inte för underhuggare. Får jag se ert pass, Franks.
"Yrke: transportkonsult." Så fiffigt! Jag ska klä mig.
Inte för min skull.
Jag gillar inte rödluvor, de har sånt humör. Men det verkar passa er.
- Det är äkta. - Men kräver milt ljus. Jag vet ett...
- Jag blandar aldrig affärer och nöjen. - Inte jag heller.
Då sparar vi snacket tills ni fått diamanterna till Los Angeles.
- Var är de nu? - Ta bara in dem. 50000 karat.
Med 5 karat per gram blir det en ruskig massa klirr. Inte lätt!
Det är därför ni får 50000. Vad trodde ni det var? Ett par örhängen?
Hitta nu på nåt originellt!
Verkligen fyndigt, Q.
Tänkte det kunde komma till pass.
M har för resten försökt nå er. Peter Franks har rymt.
Dödade en av vakterna på väg till London. Hallå?
Är ni kvar?
- Peter Franks. - Tredje våningen.
God afton!
Ni är engelsman? Jag tala engelsk.
- Vem är er våning? - Tredje, tack.
- Är han död? - Det hoppas jag verkligen.
- Vem är det? - Vet inte. Han har skuggat mig i dag.
Gode Gud! Ni har dödat James Bond!
Var det han? Ja, ingen är oförstörbar.
Man dödar inte Bond utan vidare! Vi måste kvickt få diamanterna härifrån!
Var är de?
En gammal dam kom med dem i går morse.
Fantastiskt!
Jag tror vi ska låta mr Bond ta hand om transporten.
Konstigt så mycket man vill säga sin bror nu när det är för sent.
Vi beklagar sorgen. Ni måste gå ombord nu.
Vi var oskiljaktiga.
Lufthansas plan LH 450 till Los Angeles avgår nu.
Båda är ombord. Miss Case är riktigt tilldragande... för att vara kvinna.
Mr Franks? Var vänlig och följ med till tullen.
Peter Franks, Jerry.
Ta lunch nu, Jerry. Jag tar över.
Dödsattesten, mr Franks.
Ser man på! Felix Leiter, din gamle skojare!
På CIA: s vägnar, välkommen till Amerika.
Nån har skickat ner hjärntrusten för att möta dig.
Jag vet att diamanterna finns hos liket, men var?
Elementärt, "doktor" Leiter-inuti.
Tjänare, James. Hör av dig.
Resten av ert bagage har inklarerats, mr Franks.
- Vill ni sitta fram, mr Franks? - Det är bekvämare fram, mr Franks.
Ja, jag tror jag sitter fram.
Liket, den avlidne... var det er bror, mr Franks?
Jag har också en bror.
Världen är liten.
Jag är Morton Slumber, mr Franks. Jag får beklaga sorgen.
Han kommer till en bättre värld, mr Slumber. Det är en tröst.
Då är vi väl redo för den sista resan...
Må han vila i frid.
Ni får urnan på kontoret.
Jag är så glad att ni valde vår ombonade, järnbeslagna kista.
- Er bror skulle ha uppskattat det. - Det gjorde han säkert.
- "Av jord är du kommen." - "Jord skall du åter varda."
I en stund som denna vill ni säkert vara ensam... och minnas.
Så vi har valt ut en privat nisch för er bror i minnesträdgården.
Med gula förhängen och en gyllene ängel. Jag hoppas allt blir bra.
Arrangemangen har varit oklanderliga... hittills.
Så... rörande.
- Hjärtevärmande, mr Wint. - En glödande hyllning, mr Kidd.
Din satans djävla skitna bedragare! Diamanterna är oäkta!
Ni måste vara Sankte Per!
- Var är de äkta grejerna? - Var är de äkta pengarna!
- Inte bränner ni 50000 äkta dollar? - Var är diamanterna?
- Skaffa hit de äkta sedlarna först! - Vart ska du ta vägen?
Hotel Tropicana lär vara hyfsat. Jag beklagar, mina herrar.
Hej, Felix. Jag behöver den äkta varan snarast.
Q kom nyss med dem. Du får dem i morgon. Så ta det lugnt.
Njut av livet, James. Du vet säkert hur.
Jag går väl på nån varieté eller nåt.
Folk säger att jag har Rock Hudsons kropp.
Han skulle veta vad jag gör med den! Jag kallar flickorna mina ekollon.
Fick dem av Willard Whyte som spelar monopol där uppe nånstans.
Att leta efter Whyte är som att försöka hitta en oskuld på BB.
På Whyte House vägnar kan jag meddela att ni är en usel publik.
Shady Tree!
Vi dyrkar ert nummer!
Vi har några förslag.
Behövs inte. Jag har inte ändrat numret på 40 år.
Vänta! Gå inte in!
Vi fick inte de äkta diamanterna så vi behöver Tree... levande.
Så förargligt.
Jag satsade rubbet, sötnos. Vad sägs om att gå hem till mig nu?
Du är rar, Max. Gå hem och ta en lur, så ses vi nästa år.
Får jag 10000 på kredit med 2000 dollar max?
Några problem?
10000 på kredit med 2000 dollar max.
Mitt namn är Peter Franks.
Mr Franks kredit är i ordning. Lycka till!
Hej, jag heter Plenty.
- Plenty O'Toole. - Efter pappa kanske.
- Vill ni ha hjälp? Med tärningarna? - Vänligt av er.
Damer har tur med sig.
- Willard Whyt här. - Tree är död. Sätt på tvåan.
Peter Franks.
Jag sätter max på 10, 200 på 7 och 250 på 11. Tack.
- Ni har spelat det här förut. - Bara en gång.
Besvära mig inte med detaljer, skaffa bara hit diamanterna!
Ni är visst född med tärningar i fickan.
Tack, mina herrar.
- Det är ju 50000 dollar! - Minus 5000 för dig. Tack.
Men jag gjorde ingenting! Du är ju fantastisk!
Lite kufisk, men fantastisk! Ska vi gå nånstans och ta en drink?
Vilken tjusig svit du har!
Vänta en sekund, älskling.
God afton...
Där tog ni mig på sängen på mer än ett sätt.
Är det gruppsexmöte? Låt bli! Jag har vänner här i stan!
- Snyggt kast. - Jag visste inte det fanns en pool.
Ska vi prata affärer? Jag antar att ni vill hämta de... äkta diamanterna.
God afton, miss Case.
Synd med din yppiga väninna. Där missade du säkert nåt.
- Kvällen kanske inte är bortkastad. - Vi kan väl prata lite först.
- Först? Vad vill du prata om? - Välj själv.
- Diamanter? - Duktig pojke!
Du vill veta var de är och om jag jobbar ensam eller inte?
- Fortsätt! - Och om inte, med vem.
Så du kan informera dina överordnade och få tag i diamanterna.
Peter, jag är imponerad! Det finns mer hos dig än jag trodde.
Jag är antagligen dödsdömd. Och du är den fantastiska frukosten. Rätt?
- Du säger inte var diamanterna är. - Vilka diamanter?
Förr eller senare måste du prata. De kommer att tvinga dig.
Du kommer aldrig från stan levande. Jag kan lösa det lilla problemet.
Tur för mig att jag sprang på dig.
Vi delar 50l50. Du hämtar diamanterna, jag fixar ut oss.
- Oss? - Kan inte hjälpa dig och sen stanna.
Vi kan vara ute ur landet i morgon kväll. Rio... Hongkong...
Jag vet en bra skräddare i Hongkong.
Jag hämtar diamanterna. Du ordnar flygbiljetter.
Flyget är för öppet. En hyrbil duger till att börja med.
Och eftersom det är dig de bevakar fixar jag diamanterna och du bilen.
Låter mycket förnuftigt.
Jag har en känsla av att det här är början på ett underbart förhållande.
Älskling, var hämtar jag dem?
När var du på cirkus sist?
Cirkusen presenterar nu "De Flygande Palacios"!
- Hon är inne. - Var beredd!
- Välj mötesplats stående nästa gång! - Om hon smiter från dina män...
Jag har 30 agenter där nere. En mus med tennisskor kommer inte igenom!
Ge Maxwell klartecken!
Quarterback till Tightend: Operation Överlämning börjar.
PRÖVA VATTENPISTOLERNA!
Hon är på väg. Allt väl hittills.
- Vart ska du? - Biluthyrningsfirman. Vår lilla träff.
Du tror väl inte hon kommer? Det är en tusenoddsare.
Snarare 50l50. Lusten att stjäla mot min oförlikneliga charm.
Lovade jag er inte en vinnare varje gång, ungar?
Här har vi en liten dam och här en liten man...
Och här en stor dam. Det här är väl inte er avdelning?
Vänta tills jag säger "gå." Gå!
Titta! En vinnare till!
Vilken träff!
Vänta! Jag såg alltihop! Apparaten är fixad! Vem är hon, eran morsa?
Gräv ner dig, snorvalp!
Hon måste vinna 24 gånger för att få hunden!
Lugna ner dig nu va, grabben!
Kom och se Zambora, världens sällsammaste flicka!
Hon fångades nära Nairobi och tros vara offer för ett grymt experiment.
Denna skönhet förvandlas långsamt till en gorilla på 200 kg.
Vi måste ha absolut tystnad så vi inte väcker Zambora
ur hennes trans. Varje vetenskapligt experiment kan vara farligt.
Så kom ihåg var utgången finns. Använd den om nåt skulle gå på tok!
Nu börjar vi förvandlingen. Tystnad, tack.
Vakna, min sköna!
Andra vägen!
- Säg inte att hon kom undan! - Hon kom undan.
Mysigt ställe. Kom och sola dig.
Att du törs visa dig här! När du låtit mig sitta och frysa i två timmar
för några obefintliga diamanter! Vad fan gör min svarta peruk i poolen?
- Hon är... - Död. Skulle vara du.
- Nästa länk i kedjan. - Vad talar du om?
- Plenty måste ha letat efter dig. - Jag tror dig inte.
En tandläkare och den gamla damen från Amsterdam är döda. Shady igår kväll...
De missade mig. Vem är din kontaktman?
- Du låter som en snut. - Vem är din kontaktman?
De ringer. Jag fick det här stället och skulle vänta på instruktioner.
Svårt att höra under vattnet. Var är diamanterna?
- Vem är du? Ingen snut, inte Franks. - Du är ingen martyrtyp. Var är de?
Full tank!
- Det är Bert Saxby! - Willard Whytes högra hand.
Ser du takvåningen? Whyte har inte satt foten utanför den på tre år.
Och ingen har sett honom!
Stoppa honom!
Hur blir det med kupongerna?
Släpp fram mig!
- Ni har ju inte tankat än! - Häll i några liter då.
Lägg av med tutandet, Charlie!
- Flytta på bilen! - OK, damen, ni vinner.
- Vill nån flytta på bilen! - Gör som han säger!
Jag skulle ha högoktanig.
Det gör detsamma. Ni hade chansen och tog den inte.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Var så god, professorn.
FÖRBJUDET OMRåDE
Er har jag inte sett här förr.
Jag är Klaus Hergersheimer. Sektion G.
Hur är det på sektion G?
Samma knog. Kollar om strålnings- skydden behöver bytas. Var är ert?
- Jag har väntat flera dar på dem. - Ni borde ha ringt.
Ta det här extraskyddet. Man kan inte vara nog försiktig med strålning.
Absolut. Jag känner mig mycket säkrare med det här på.
Vem är ni?
Klaus Hergersheimer, sektion G. Jag kollar strålningsskydden. Ni är...
Professor Metz. Våra skydd är bra. Ut härifrån nu!
Det tar bara en sekund, men jag måste kolla. Metz. Hur stavar ni?
M... ge er i väg, ni irriterar mig!
Racka inte ner på gräsrötterna.
Sektion G är kanske inte lika viktig som ni, men vi har våra order.
- Willard Whyte är i telefon. - Ut!
Ja, det har äntligen kommit! Det räcker för att göra allt klart.
Vi är snart färdiga. Inga problem alls.
VÄRLDENS BÄSTA MARSCHER
- Ut härifrån! - Visst. Har sett vad jag ville.
Ursäkta, jag är Klaus Hergersheimer, sektion G.
Kollar... strålningsskydden.
Där är han! Bakom klippan! Kom!
Vad fan är det här? Amatörernas julafton? Hejda honom!
Ta bort honom därifrån! Det är ingen leksak!
Den har fått spader!
Ditåt!
Om du ser en ilsken professor i en minibuss så le bara!
Varsko polisen!
Släpp av mig vid nästa gathörn, va!
Börjar du sno månmaskiner från Willard Whyte, backar jag ur!
- Lugn, min kompis Felix fixar allt. - Är han gift?
Där är den där djävla sabotören!
- Lugn, din kompis Felix fixar ju allt. - Det gör tyvärr Willard Whyte också.
Din förbannade...
Hallå, Larry!
Fick du honom, Larry?
Jag tror Larry fick honom. Larry?
ÅTERVÄNDSGATA
Nu, du!
Åt sidan!
Älskling, vad har vi i brudsviten i Whyte House att göra?
Vi ska fullborda vår union, sötnos.
James... nu får jag väl kalla dig det?
Vad kommer att hända med mig?
Du pratade ju med din kompis Felix om mig? Vad sa han?
Något om 20 år till livstid. Inget viktigt.
Lugn, älskling. Jag flyter alltid ovanpå.
"Herr och fru Jones"?
- Hur blir det med W.W.? - Vi ska avvakta, säger Washington.
Och miss Case "Jones" har ett livstidsrum på ett "statligt" hotell...
Jag är samarbetsvillig, mr Leiter.
Absolut. Whyte är inte USA: s president. Varför inte söka upp honom?
Presidenten kan du få träffa. Men Washington vägrar tro Whyte är tjuv.
Tills vidare kan säkert du och "mrs Jones" hitta på nåt att roa er med.
För att ni inte ska bli störda har jag en man en trappa upp.
Och Hamilton är här utanför.
Ett nytt grepp. Vargen skyddas av de tre små grisarna.
- Jag kommer snart, älskling. - Vart ska du?
Jag kilar bara upp ett tag.
- 16:e våningen? - Nej, stjärnvestibulen bara.
Dörrarna stängs. Nu åker vi.
Stjärnvestibulen till vänster. Endast direkt till bottenvåningen.
Välkommen. Vi har väntat på er. Om ni vill uträtta era behov så gör det!
Jag misstänker att ni har en pistol. Vill ni ta av er den!
Hyggligt! Ni är en sympatisk karl.
Stig på, för all del, och känn er som hemma! Den vägen, ja.
- God afton, mr Bond. - Blofeld!
God afton, 007.
- Fara från två håll, mr Bond. - Ni dödade min andre dubbelgångare.
Efter hans död var det naturligt nog svårt att få frivilliga.
Synd-så stor möda bara för att skaffa er en falsk hjältegloria.
Willard Whyte.
Ja, guvernören, jag fick ert bud. Ett framträdande är tyvärr omöjligt.
Jag sänder ett intyg. Tack, guvernören.
Smart.
En röstlåda. Vetenskap är inte min starka sida, men principen är enkel.
En persons röstmönster och resonans lagras på ett band.
En transistoriserad miniatyrversion är installerad i hans hals.
Eller är det i hans? Jag minns inte. I alla fall låter vi likadant.
Jag gratulerar er bägge två.
En nätt samling! Sprängämnen, olja, elektronik, fastigheter, flyg.
Jag har försökt banta ner det lite
men Whyte är en skicklig administratör. Hela rasket sköter sig självt.
- Jag antar att ni dödat honom. - Jag har bara lagt honom på is.
En försäkring mot yttre inblandning.
Idealiskt kidnappningsoffer. Ingen har sett karln på fem år.
- Ni är klyftig, mr Bond. - Roligt att ni har kvar ert skarpsinne.
Få inga dumma idéer nu! Det där är inget bra vapen.
Knappast värt besväret. Jag vet ju inte vem av er jag ska döda.
- Vi förstår era svårigheter, mr Bond. - Vi tycker verkligen synd om er.
- Rätt tänkt, mr Bond. - Men fel katt.
Jag njuter av våra små möten. Hur plågsamma de än kan vara.
- Men det här besöket är över nu. - Vad ska ni göra med diamanterna?
En utmärkt fråga. Och en som snart kommer att vara på allas läppar.
Om jag tänkte tala om det, så vore ni den förste att få veta det.
Men jag är trött - och mycket återstår att göra.
God natt, mr Bond.
Var så god, det är bara en hiss.
Den är i alla fall bekvämare än fasadklättring nerför Whyte House.
Tryck på "L" - Lobbyn.
- Lyckas det inte genast, mr Kidd... ...får man försöka igen, mr Wint.
En av oss stinker.
Det är visst jag. Ledsen, kompis.
Det går väl an att maskinen pajar två gånger om dan,
men varför i helvete ska det jämt hända 500 m från närmaste lucka?
All right, Charlie, det är din tur att leka puckelrygg.
Tack. Jag tog en promenad med min råtta och gick visst vilse.
- Willard Whyte. - Det är Bert.
Vi har ett problem.
Vad konstig du låter. Är du förkyld?
Strunt i det. Jag såg Bond på kasinot!
- Omöjligt! - Se efter själv!
Om han är hälften så smart som de påstår, ligger vi illa till.
Stället måste vimla av agenter. Vi borde nog flytta på Willard Whyte.
Dumheter! Mr Whyte är fullkomligt trygg i sin sommarvilla.
- Den ligger 11l2 mil utanför stan. - Inte likt dig att gripas av panik.
Gillar inte att ha Bond i hälarna...
Strunta i Bond. Åk till villan. Whyte behövs inte längre. Gör det snyggt.
Oroa dig inte. Jag ska ta hand om det.
Den där löjliga grejen fungerar faktiskt, Q. Ni har överträffat er själv.
Inte alls. Gjorde en åt ungarna i julas.
Vi två far ut till villan. Du slår till mot takvåningen när vi hittat Whyte.
Får jag tala med Metz! Skjut fram projektet ett dygn. Jag kommer.
Ge mig fem minuter att komma dit upp och fem att hitta Whyte.
- Säkert att du vet vad du gör? - Fråga mig igen om 10 minuter.
Säg åt Maxwell att vara beredd.
Hej!
- Jag heter Bambi. - God morgon, Bambi.
Och jag är Thumper. Kan vi stå till tjänst med nåt?
Jag kan tänka mig åtskilligt, men just nu letar jag efter Willard Whyte.
Willie är där ute.
- Och det är allt? - Inte riktigt. Först ska vi ha lite kul.
Din tur, Bambi.
Det är du igen, Bambi!
Tjänare, Felix.
Whyte ska avrättas, och gissa vem som ger simlektioner!
- Var i helvete är Whyte? - Vet inte än.
Vet fortfarande inte.
FBI? CIA?
Nej. Brittiska underrättelsetjänsten, mr Whyte. James Bond.
Jag ser att ni träffat mina vänner Bambi och Thumper.
Vad i helvete är det som hänt mig? Och vad kan jag göra åt det?
Först ska vi härifrån. Jag ska förklara sen.
Säg åt Maxwell att slå till...
Saxby!
Bert Saxby?
Ge honom kicken!
- Hejsan, mr Q. Har ni nån tur? - Det går rätt bra, tack.
- Har Felix eller James talat om mig? - Tyvärr inte.
Jag jobbar för de rätta killarna nu men är bara två steg från kåken.
Jag tänkte ni kunde lägga ett gott ord för mig.
Otroligt!
En elektromagnetisk kontrollapparat för spelautomater. Den...
Taxi, damen?
Titta vad katten släpat in! Roligt att träffa er, miss Case.
Jag fasade för att behöva resa så långt ensam.
Den stod här. Två meter hög. Med solbatteri och nån sorts vingar...
- Rita upp den! - Var dr Metz en av era anställda?
Nej. Men han är välkänd. Världens ledande expert på laserstrålen.
En svuren fredskämpe! Hur Blofeld lyckats fånga honom fattar jag inte!
Hur fick han tillstånd att arbeta här?
Av er, sir. Jag talade med er personligen om det. Det var er röst.
Sa väl åt er att inte föra de vanliga dubblettjournalerna på mikrofilm?
Vad sa "jag" att ni skulle göra med den här?
- Skicka den till Vandenburg, sir. - Ring upp dem då! Nu!
Willard Whyte vill tala med dig!
- Vilken ära, sir! - Skit i äran! Var är min satellit?
Den sköts upp för 24 minuter sen, sir.
Perfekt uppfartsbana! Vi kommer att träffa kretsbanan exakt, sir.
Vänta, något har hänt!
Den har fått knäpp! Första steget fälls för tidigt!
Var beredd att avbryta!
- Vi kan inte styra den, sir! - Stoppa den!
Det går inte! Den styrs utifrån!
- Den verkar ha en egen vilja! - Och inget kan vi göra!
Vi ska göra vårt bästa, sir.
Er vän Blofeld kontrollerar den nu!
Ett jätteförråd diamanter i händerna på en ljusbrytningsexpert.
Första laserstrålen alstrades genom en diamant och Metz är ett geni...
- Dess styrka kan vara otrolig! - Och Blofeld har den.
- Var är den nu? - Närmar sig North Dakota.
Larma flygvapnet!
Anropar all personal! Högsta beredskap!
Willard Whyte här. Ja, general.
En av våra robotar exploderade nyss i North Dakota!
Nu har det börjat, mr Bond!
- Samtal från Washington! Brådskande. - Jag tar det på muggen.
- Något spår efter Blofeld? - Nej. Men vi hittade en tunnel.
- Var är Tiffany? - Blofeld först, va?
Washington har hört från er vän med katten.
Hela landet hålls som gisslan, och vi ska betala före 12 i morgon!
- Ni är säkert inte de enda. - En internationell auktion.
Med kontroll över kärnvapnen till den som bjuder högst!
Vad behöver han för att kontrollera satelliten?
Bara några band i en databank.
- Är banden stora eller små? - Från sex tum till en kassett.
Om han fortfarande använder ert imperium som täckmantel,
kan han vara var som helst här på kartan från Alaska till Florida,
från Maine till Oregon, från Texas till Baja i Kalifornien.
Baja? Jag äger ingenting i Baja!
Ingen förklaring har getts till kärnvapenolyckorna i USA och Sovjet.
Presidentens sekreterare har vägrat kommentera en uppgift om
att stabscheferna samlats till ett brådskande möte. Man tror att
USA och Sovjet utbytt försäkringar om att stridsåtgärder ej vidtagits.
Rapporter om en kärnvapenolycka i Kina är ännu obekräftade.
Två ubåtar till har dykt upp en mil härifrån! Och flygvapnet är snart här!
- Tänk om de anfaller! - Lugn, Metz!
Stormakterna spänner sina muskler precis som impotenta strandlejon.
Mitt hot att förgöra en storstad står fast. Tyranner ska tämjas med våld!
De har en timme på sig.
På en timme kan vi nå vårt mål: Total nedrustning och världsfred!
Ett ensamt plan närmar sig - avstånd tre km. Det kommer närmare!
Beredskap på plattform 1!
Skjut inte!
Undsättningspersonal till docknivå! Full beredskap!
God morgon! Föroreningsinspektion. Vi tyckte det var lämpligt att börja här.
Vilken besvikelse, inget statsöverhuvud. Ni ska väl inte underhandla?
Er ynka lilla ö har ju inte ens hotats. Visitera honom grundligt!
Jag hatar militärmusik.
Som vanligt gissade ni rätt, att asken innehöll satellitens kontrollband.
Och ni kom ombord i hopp om att ersätta det här med det rätta.
Ledsen att er kostym förstörts i onödan.
- Vilken vals drog ni för miss Case? - Hon har varit väldigt förstående.
Som alla förnuftiga varelser är hon farlig bara när hon hotas.
- Ni sitter med alla trumf, häxan med. - Svartsjuk, mr Bond? Ni smickrar mig.
Som La Rochefoucauld sa: "Ödmjukhet är värsta formen av inbilskhet."
Min hand är faktiskt oslagbar. Ska jag visa er runt?
- Er chans att få se bandet igen. - Får jag hänga med?
Kasta nåt över bikinin. Besättningen får inte oroas av en skön kropp.
Vi har inte hört något än!
Bara tolv minuter kvar. En liten påstötning behövs nog.
Som ni ser är satelliten just nu över Kansas.
Om vi förstör Kansas får världen kanske inte veta det på åratal.
New York med all sot och trafik, då finner de en ny start... Washington!
Eftersom vi inte hört från dem ska de få höra från oss. Fixa det, Metz!
Det här är väl kontrollbanken. Med det kodade bandet.
Alla satelliter styrs av ett kodat band. Det gäller bara att veta koden.
Det verkar enkelt. Man bara trycker på den här och får ut det.
Sätt tillbaka det! Omedelbart.
Hej, Ernst! Problem med Stålmannen?
Sätt tillbaka det! Försiktigt!
Ni börjar bli tröttsam.
- Målet inprickat. Börja nedräkningen! - Tio minuter och nedräkning.
Kasta honom i cellen! Och visitera honom igen för säkerhets skull.
Satmara!
- Kom nu! - Du har problemen bakom dig nu.
Stoppa honom!
Nio minuter och nedräkning.
- Jag bytte banden! - Idiot! Du satte i det rätta.
En väderballong.
- Vad tror ni, mr Leiter? - Måste vara signalen! Sätt i gång!
Charlie 1 till divisionen. Mot målet!
- Jag upprepar: Mot målet! - Uppfattat. Klart Charlie 1, slut.
Bort därifrån, för helvete, Bond!
Åtta minuter och nedräkning.
Oidentifierat flygplan närmar sig.
Men ni sa ju att de inte skulle anfalla...
Ballongen var signalen. Idioterna måste tro Bond utfört sitt uppdrag.
Gör klart för försvar!
Sju minuter och nedräkning.
Här är Charlie 1. Anfall!
Sex minuter och nedräkning.
Säg åt dem att vi ger upp, Blofeld!
Jag har väntat för länge. De ska sota för att de gör narr av mig!
- Ni bryr er inte ett skit om freden! - Håll käften, Metz!
Kära Tiffany, nu är vi visst mer än vanligt utmanande, va?
Lås in henne med mr Bond!
Synd på en så rar bak. Bara skallen vore likvärdig. Förstör det här.
Fem minuter och nedräkning.
Fyra minuter och nedräkning.
- Vi ger oss! Det här är vansinne! - Ett ord till, Metz, så skjuter jag er!
Gör i ordning min privata ubåt!
Tre minuter och nedräkning.
Slut alla system!
Lyft!
Två minuter och nedräkning.
Maskin och syrgassystem på.
Klart för lossning!
Fira!
Hör upp, karl! Fira!
Idiot! Du kunde ha dödat mig!
Lossa.
Fira ner, inte upp!
En minut och nedräkning.
Blofeld till kommandocentralen: Kom!
Fan också!
40 sekunder och nedräkning.
Ta geväret!
Skjut!
Hoppa!
...Tio... nio... åtta...
Tjänare då, James! Jag telegraferar till M att du är på väg hem.
- Säg inte åt vilket håll vi åkte! - Har ni kul så säg det till kapten,
så ska jag be honom åka i cirklar!
James, det är nåt viktigt jag tänkt fråga dig om oss.
I ett förhållande som vårt ska ju flickan inte fråga, men jag måste.
- Så tänk noga innan du svarar. - Jag lovar.
Måste vara ett misstag. Jag har inte beställt något.
Enligt order och med hälsningar från mr Willard Whyte.
Ostron ā la Andalusien. Shashlik...
Och som dessert vår Bombe Surprise.
Ser fantastiskt ut, vad är det i?
Men då skulle det ju inte vara någon överraskning. Eller hur, madame?
Vi ska strax lämna er i fred.
Vinet, sir. Mouton Rothschild '55.
- Får vi börja? - Var så god.
Ett lyckat val.
Det avgör jag. Ganska starkt, ert rakvatten. Kan ta död på det mesta.
Men vinet är utmärkt!
Fast jag hade nog väntat mig en Bordeaux till en sån här måltid.
Tyvärr har vi ont om Bordeaux i källaren.
Mouton Rothschild är en Bordeaux.
Och det där rakvattnet känner jag igen. Det luktade råtta då också.
Han dröp verkligen med svansen mellan benen.
Vad skulle du fråga mig om?
Hur i helsike ska vi få ner diamanterna igen?